您现在的位置: 首页 > 法国留学 > 干货大全 > 归国就业 > 正文

我在孔子学院的六个月!

来源: 发表人: 浏览量: 【2017-11-21 】

小编今天要给大家分享一些自己在孔院实习六个月的心得感受~ 希望能够给大家在法实习选择提供一丢丢参考~

在此之前,鉴于孔院的官方身份,容我先严肃的给大家介绍一下孔院:

孔子学院成立于2004年,是中国政府向世界推广汉语,增进各国对中国了解而设立的非营利性官方机构。其总部为我国教育部下属国家汉语国际推广领导小组办公室(简称“汉办”),设于北京,境外的所有孔院都是汉办下属分支机构。

现阶段孔子学院主要以中外合作方式建设,合作伙伴主要是国内外大学、中学、教育机构或者海外知名华企。每一所孔子学院都根据合作伙伴特点,当地情况,设定自己独特的风格和主题。例如,中央音乐学院与丹麦皇家音乐学院合作建立的全球第一所“音乐孔子学院”;伦敦南岸大学、中国黑龙江中医药大学和哈尔冰师范大学联合承办的“伦敦中医孔子学院”;外语教学与研究出版社(外研社)与英国牛津布鲁克斯大学共同创办的全球首家出版特色孔子学院;南开大学与法国欧诺商学院共同创办的商务孔子学院等等。

截至2016年12月31日,孔院遍布全球140个国家(地区),建有512所。其中欧洲地区41国建有170所,法国目前有17所孔院。

第一次来到实习孔院,小编才知道分落在世界的各个孔子学院常驻工作人员非常少,通常只有两名院长,一名中方驻派院长和一名当地院长共同主持,包揽一家孔院大大小小各方面的事务。由此,在学期中活动繁多的时候,孔院对实习生或者志愿者就有一定的需求。


由于孔院没有各个部门区分,实习生也相当于院长助理。小编实习期间,每天与院长们共同办公,对孔院日常大小事务,教学活动以及文化活动安排、活动进程,都有所参与。虽说是个mini团队,但是在小编看来,孔院每回的活动都不是小打小闹,比如,组织大家包饺子、剪纸、唱中文歌,or 搞个中法小联谊,绝对不是这样哦。孔院活动通常是由孔院作为组织者,邀请中外相关领域人士进行文化展示或者文化交流,在宣传推广方面,需要联合维护当地媒体关系,需要发展当地社交网络,扩大合作圈子,与当地政府部门、文化机构、社区组织等打交道。活动主题也会根据当地文化氛围特点而定,比如,有中法诗歌会、茶文化体验活动、中国非遗文化展示、也有科研论坛、商务合作往来等等。正因为是mini团队,小编感觉工作氛围还是很轻松自如的,有商有量,合作愉快,大家还能没事拉拉家常,聊聊人生什么的。


同时,孔院毕竟在当地一定程度上代表着我大天朝的形象,因此在种种的关系维护中都蕴藏着学问和门道。而目前在法国,孔院在各地的知名度是一个有待解决的问题,好多当地华人、留学生都不知道本地有孔院的存在,更不用说更多的当地人了。因此,孔院的推广也是需要实习生和学生志愿者共同努力

小编找实习的原因是,学校要求学生在研究生期间完成一定时间的实习,并且最好以上课实习轮换交替形式进行(就是说一周上课一周实习…小编也不懂这么为难人的设置学校是咋想的)。小编念的是文化公共机构传播,孔子学院对于我而言就是一个还不错的选择,即使当时小编也不了解孔院,但是一想到那里毕竟有我大天朝的人,推广我大天朝的文化,小编就试着往孔院投出了自己的简历。当时,正值孔院新学期伊始,正好需要人手,因此小编就顺利展开了六个月的实习经历。


在孔院实习的日常工作大致是行政方面的一些资料处理,文字翻译或者口译,活动宣传,跟进活动现场,活动后新闻稿攥写等,其实也根据实习生自己的专业情况和能力情况不同,每个孔院的工作重点不同,日常工作都会有不同的,大多时候都会比较琐碎繁琐,有时候也有可能需要辅助教学。在酬劳方面,通常是提供学校的实习合同,根据合同中的酬劳规定来支付实习工资,由于实习类型有所不同,因此实习工资也会有不同哦,反正就是学校提供的合同说该给多少孔院就给多少啦。至于工作时间,是非常灵活的。没有活动的时候,日常去办公室时间也不严格规定,有时候碰上自己有事情不到办公室也可以得到理解。而活动期间就会忙起来,活动通常是晚上进行或者周末进行,所以活动期间会有很晚回家和周末工作或者一天之内跨城市活动的情况。每个孔院的活动频率不同,但是大致每月每两个月筹备一个稍大的一周左右的活动,不会有很密集的情况,这样的周期,小编觉得还是蛮有松有驰劳逸结合的。


而在这六个月实习中,令小编比较意外的是,本以为就是一份课余的工作,它却是带我重新认识了我大天朝,也深入认识了这座留学城市,在这个城市中突然开始有自己的小圈子,有了一丝留恋。

在孔院,总是能接触很多爱交流的人,他们对中国的不同方面有自己的兴趣,跟中国有不同的渊源故事,对中国有不同的印象和情怀。于是从日常“尬聊”开始,小编有机会跟更多的法国人聊聊我们大天朝的点点滴滴,听他们讲他们眼中和心里的中国。比如,从一位家有成都儿媳的法国小奶奶那里听她讲我还没出生之前成都的样子一直讲到今年成都的新样子;在贵州学习了茶道和香道的法国小伙给我讲茶道文化;去过好多国内城市旅游的法国夫妇给我讲他们的旅游见闻;听退休哲学教授讲道教等等。习惯在孔院的日常尬聊以后,在学校小编也开始放开矜持害羞,开始跟老师同学也时不时聊一聊天朝日常,聊他们眼里的“中国污染”,聊他们认为的各种自由限制,跟不熟悉中国的人也聊一聊他们耳中的“假中国”,顺便消除一下那些奇怪的误会。由此,小编从另一个角度认识了一个更加立体多面的祖国爸爸~


除此以外,通过孔院活动邀请来的国内学者、艺术家、非遗继承人等等来宾,小编也跟着一同感受了我天朝博大精深的文化底蕴,通常交流展示活动都能既迷醉了外国朋友也骄傲了我~

由于孔院的活动组织每回都需要联合当地不同的机构组织或者高校大学,共同策划or共同参与,因此,小编也蹭着默默的接触了许多当地的文化艺术圈子也认识了一些在法华裔艺术家。在输出我天朝文化的同时,也跟着体验到法国相同领域的文化魅力以及自己所在城市更内在的一面。同时在合作沟通过程中,见到各色各样的人物,也能窥探到一些法国人中国人工作合作中不同的规律和习惯,以及,niao xing…这样的一些经验体验,确实,在小编没有走出校园的时候很难涉及,对专业学习也是一种实践经验方面的补充。


通过孔院小编还认识了一些同龄的法国小伙伴和同城留学生伙伴,跟他们也能聊聊自己的留学生活,也能找到组织吃吃玩玩逛逛,遇到困难小伙伴之间也求助有门。所以,六个月加速的认识了这座城,发生了一些故事,留下了一些念想,终于不再是雁过无痕,挥一挥衣袖,没带走一片云彩。有了回忆和牵绊,就有了想念和矫情。

以上

谨以此文纪念这六个月短暂的工作经历


个人赞