您现在的位置: 首页 > 法国留学 > 干货大全 > 留法基础 > 正文

留法问题专栏 | 没有宣誓翻译就申请不了学校?

来源: 发表人: 浏览量: 【2019-11-23 】






小伙伴们周末好呀,小编带着留法问题专栏又来了,今天还是照例给大家分享这个周问的最多的几个问题,如果小伙伴们有其他问题欢迎在文章底部留言哟~


宣誓翻译,是翻译全部的证件么?

最近很多小伙伴们都很关心宣誓翻译这个东西,那宣誓翻译到底是个什么翻译呢?


宣誓翻译——Traduction assermentée,宣誓翻译由在上诉法院、最高上诉法院或巴黎大审法院就职的宣誓翻译员对文件进行翻译,宣誓翻译文件上需要有盖章、签字、日期、以及注册号。在法国司法和行政部门看来,宣誓翻译与正式文件具有同样的法律价值。


宣誓翻译和我们在国内进行的翻译和公证的区别呢就是宣誓翻译更正式,在法国有些地方只承认宣誓翻译。


关于宣誓翻译的介绍我们之前也做过相关的介绍,小伙伴戳这很重要却经常被忽略的宣誓翻译,没它不能上学?


最重要的一点是提醒大家——鑫慧迪也可以代办宣誓翻译了!详情扫描文末二维码咨询麦麦



我没有高考成绩,但有会考成绩,可以申请法国公立院校的服装设计专业吗?


最近有小伙伴咨询这个没有高考成绩能不能设申请法国公立大学,一般来说没有高考成绩,要看你有没有能代替高考成绩的其他成绩,比如SAT成绩这种。会考成绩是不可以的。


如果都没有的话,申请法国公立大学是很困难的,就提问的小伙伴来说,想学服装设计建议申请法国的私立院校,法国有很多专门的服装设计院校。公立大学开设服装设计的院校也不是特别多。



申请法国公立大学 是不是一定得提供法语成绩呀?还需要提供英语成绩吗?

法国的公立大学也分英语授课和法语授课,英语授课不用说,自然是需要提供英语成绩的;


法语授课的专业原则上是只需要提供法语成绩,但对于部分专业,比如经管类,LEA等专业,我们是建议学生在提交法语成绩的同时,也要提供一份英语成绩。


虽然学校的官网上没有要求,但随着申请人数越来越多,为了提高自己的申请成功率,向学校证明自己有能力完成后续专业学习,考生再提供一份英语成绩还是很有必要的。


想知道你的专业需不需要提供英语成绩可以扫码咨询麦麦呀~



国内读语言类专业,可以申请法国传媒类专业吗?还是要申请语言类专业再转?

如果是想直接申请公立大学的研究生是比较困难的,因为公立大学比较注重学生的专业背景,简单来说,公立大学的传媒类研究生只接受传媒类专业的申请,其他专业申请的话很可能会被降级,转专业也比较困难。


但政治学院和高商是接受没有专业背景的学生申请的,如果不是传媒专业的小伙伴对传媒感兴趣的话,建议考虑一下政治学院和高商,具体的院校信息可以咨询麦麦。



去法国读研有必要读预科吗?

这个需要具体看申请的专业是什么,比如高商的话,语言达不到可以先读个预科 ,艺术或者其他类型的话可以读语言学校也可以读专业预科,;


公立的话达不到进硕士的要求,但是达到了本科最后一年的要求的话,可以读本科最后一年也可以读语言学校也可以读专业预科,公立大学的专业预科不是很多,文科性质的专业一般都是语言学校。所以读不读预科要根据自身情况具体分析。



今天就给大家分享这几个问题啦,很多小伙伴的问题都比较宽泛,小编觉得大家可以把自己的情况说得具体一点,这样的话也可以帮助大家具体的分析。

个人赞